Save (Ctrl+S, or the toolbar's save button) writes back to the file you opened.
Save As... writes wherever you point it. Use the Save as type box for MTM Model, MTM Backdrop or Hellbender Bin. (The old "Save As Backdrop" is the MTM Backdrop type.)
Save All saves every open model that has changes.
The safety net
\* in the title bar means unsaved changes.
Close, Close All and Exit ask about every model with unsaved changes. If you cancel the Save dialog, the window stays open.
NAME.BIN.BAK: the first time you save over a file in a session, BinEdit copies the old file to NAME.BIN.BAK first. Later saves in the same session leave that backup alone, so it's always the file as it was before you started.
Questions you may be asked when saving
In this order:
Not centered: "Model is not centered along the vertical axis... Center model vertically before saving?" Yes centres it, No saves as is. Say No for trucks and cockpit parts. (You can switch this question off in Preferences.)
Texture size: a .RAW in a size MTM2 can't load (only 64×64 and 256×256 work).
Unused vertices: delete them and save, save anyway, or cancel.
Unused textures: textures loaded but not used by any face. Yes (the default) keeps them in the file, which matters if you'll build a pod from this model. No leaves them out. This question comes back every time until you use Textures → Remove Unused Textures.
Name too long: a texture name over 63 characters, or an animation frame name over 15. BinEdit names the texture and won't save until you fix it.